The Celtic Literature Collective

The Mabinogion

Pedeir Ceinc y Mabinogi: The Four Branches of the Mabinogi

Pwyll Pendeuc Dyfed

Pwyll Lord of Dyfed

Branwen uerch Lyr

Branwen Daughter of Llyr

Manawydan fab Llyr

Manawydan Son of Llyr

Math fab Mathonwy

Math fab Mathonwy

The Native Tales

Lludd a Llefelys
- Peniarth MS 4: Llyfr Gwyn Rydderch
- Jesus MS 111: Llyfr Coch Hergest

Lludd and Lleuelys
- Guest translation
- Jones & Jones translation

Breuddwyd Maxen
- Peniarth MS 4: Llyfr Gwyn Rydderch
- Jesus MS 111: Llyfr Coch Hergest

The Dream of Maxen
- Guest translation
- Jones & Jones translation

Culhwch ac Olwen
- Peniarth MS 4: Llyfr Gwyn Rydderch
- Jesus MS 111: Llyfr Coch Hergest

Culhwch and Olwen
- Guest translation
- Jones & Jones translation

Breuddwyd Rhonabwy
- Jesus MS 111: Llyfr Coch Hergest

The Dream of Rhonabwy
- Guest translation
- Jones & Jones translation

Y Tair Rhamant: The Three Romances

Owain, neu Chwedyl Iarlles y Ffynnawn
- Peniarth MS 4: Llyfr Gwyn Rydderch
- Jesus MS 111: Llyfr Coch Hergest
- Jesus MS 20
- Peniarth MS. 120 (Copy of Jesus 20)
- Llanstephan MS. 58 (independent retelling)
- Llanstephan MS. 148 (Copy of Jesus 111)
- Llanstephan MS. 171
- Panton MS. 68 (Copy of Llan. 171)

Owain, or, the Lady of the Fountain
- Guest translation
- Jones & Jones translation

Historia Peredur, neu Peredur fab Efrawc
- Peniarth MS 4: Llyfr Gwyn Rydderch
- Jesus MS 111: Llyfr Coch Hergest
- Peniarth MS 7 (mostly complete)

Peredur
- Guest translation
- Jones & Jones translation

Gereint

Gereint and Enid
- Guest translation
- Jones & Jones translation