Llywarch Hen--Brief Passages

Ar Arwdir Evionydd
B.M. 32

Hen ynglyn am arwdir E.:

Mor swrth y syrthiodd march Paen
Mewn graean dir grodir graen.
Efionydd mynydd malaen.
Lle ny bo mign y bydd maen.

Three Brief Poems from Mostyn 131:

Vy newis beth (f.805)

Vy newis beth er yn was
merch i estron a march glas
a heddiw nid ynt gyfaddas
                       Llowarch Hen.

Compare with col. 1036 of Llyfr Coch Hergest:

A gereis.i. yr yn was yssy gas gennyf; merch
estra6n amarch glas: neut nat mi eukyuadas.

Ymhedwar prif gas erioed (f. 826)

Ymhedwar prif gas erioed
a gyvarvv a mi yn vnoed
pas//a henaint // haint // a hoed./
                       Ll. Hen

Compare with col. 1036 of Llyfr Coch Hergest:

Ym pedwar prifgas eirmoet: yngyueruydynt
yn vnoet: pas aheneint heint a hoet

Ym by v kyd (f.843)

Ym by v kyd baen haelion
avar ir byd bod hebddvn
llawer o blant teg llawen
a heno rwyf vy hvnan
                       Llow. Hen.

Ifor Williams edition: Am Ei Blant.
Mostyn 131, f.843

Ymy bu, cyd baen haelion, Afarwy byd bod hebddun, Llawer o blant teg llawen, A heno 'dd wyf fy hunan.